من همانقدری جوانم که احساس می کنم
من همیشه 21 ساله هستم. من همیشه 21 هستم.
این زندگی است. این زندگی است. این زندگی است.
من در قلبم هنوز 21 سال دارم
عشق! صدایم را گوش کن!
آه بله بله بله
من یکی را می خواهم که کنارم بماند
و قلب گرسنه ام را تسکین دهد
حالا با عشق یا بدون عشق
من یک شریک پیدا خواهم کرد
که رویاهایم را لبریز کند
در قلهء دنیایی که در آن
نمی خواهم تنها بمانم.
نه نه نه. من نه.

این زندگی است. این زندگی است. این زندگی است.
امشب در راه هستم
و زندگی خیلی خوب است، وقتی 21 ساله باشی.
این زندگی است. این زندگی است. این زندگی است.
شب تنها باشی
زندگی برایت خوب است. همیشه در 21 سالگی.

عشق دروغ گو است. اما من خستگی ناپذیرم،
یه بار دیگه امتحان می کنم
تو یه دوست دیگه هم داری. من دیدمش
دلم می خواد بدونم کیه
شاید هم او هم تو را می بوسد
دقیقاً همون جوری که من
لابد اون هم کنجکاوه
که من کی هستم

من هر روز بزرگتر می شوم
اما تا آخرین روز می جنگم
حتماً یکی برای من هست که پیداش کنم و نگهش دارم
راحت به دست بیاد و راحت از دست بره
یه کم بداخلاق اما نه خیلی
به همون جوانی که من احساس می کنم
من هم همینطور

این زندگی است. این زندگی است. این زندگی است.
امشب هم تنها هستم
و عشق به سراغم می آید
تو همیشه بیست و یک می مانی
این زندگی است. این زندگی است. این زندگی است.
امشب هم تنها هستم
و زندگی برایت خوب است
همیشه در بیست و یک سالگی...

===
احساس این آهنگ را فقط کسانی می دانند که اندکی از بیست و یک سالگی فاصله گرفته باشند...

I am as young as I'm feeling
I'm always 21, I am always 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
I'm always 21 at heart,
love listen to me
Ooooh yeah yeah yeah
I need somebody to stay beside me
Cause I've got a hungry heart
Baby with or without love
I'm gonna get a Man who can
fulfill my dreams
On the top of the world I
don't wanna be alone
No no no not me

[C'est la vie], c'est la vie, c'est la vie
On the road tonight
life is good for you, always 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
On my own tonight
life is good for you, always 21

Love is a lyer, but I'm a tryer,
Give it another go
You have another, yes I have seen her,
I wonder who she is
Does she kiss you the way
That I used to kiss you
I bet she wonders
Who I am

[C'est la vie]

I get older everyday
But I will fight it till the end
There's a man for me to have and to hold
Easy come and easy go
Once bitten but not for long
And as young as I'm feeling
Yes I am

[C'est la vie]

(Ace of Base)